UM BRASILEIRO À PARIS
FERNANDO ROCHA
1. À Paris (Francis Lemarque)
2. Dans Mon Île (M. Pon / H. Salvador)
3. Et Maintenant (P. Delanóe / G. Bécaud)
4. Les Moulins de Mon Coeur (Eddy Marnay / Michel Legrand)
5. Plaisir D´Amour (Martini / Florian)
6. Je M´Voyais Déjà (Charles Aznavour)
7. La Vie En Rose / Primavera Triste (Louigy / Edith Piaf – Versão de Haroldo Barbosa)
8. Ne Me Quitte Pas (Jacques Brel)
9. Que Reste-T-Il De Nos Amours / O Que Restou Do Nosso Amor (Charles Trenet / Léo Chauliac – Versão de Ronaldo Bastos)
10. Dansons La Rose (Roses De Picardie) (Eddy Marnay / Haydn Wood / Fred E. Weatherly)
11. Avec Le Temps (Léo Ferré)
12 Les Feuilles Mortes (Jacques Prévert / Joseph Kosma)
13. Que Serais-Je Sans Toi (Louis Aragon / Jean Ferrat)
14. Aranjuez, Mon Amour (Guy Alfred Bontempelli / Joaquim Rodrigo Vidre)
Depois de um CD dedicado ao mestre Cartola, dois outros sobre a música do nordeste, três espetáculos com seus colegas Cantores do Chuveiro, Fernando Rocha nos surpreende com uma contribuição inesperada às comemorações do Ano do Brasil na França. Neste caso, como um resgate de seus dez anos de formação profissional e humana vividos em Paris.
Mas como todo intercâmbio é uma via de mão dupla, o novo disco de Fernando Rocha assume a vocação brasileira da antropofagia – a postura recomendada por Oswald de Andrade em seu manifesto modernista como meio de digerirmos os valores vindos de fora. Os clássicos da canção francesa são aqui reinterpretados com o sabor de uma deglutição, onde não faltam palavras em português e o som de um berimbau.
Apoiado na cumplicidade do maestro Alain Pierre e dos músicos convidados, Um Brasileiro à Paris reafirma a convivência harmoniosa do médico–psicanalista com o artista Fernando Rocha.
Luiz Carlos Saroldi
Cher Fernando
Les chants les plus beau n´ont pas de patrie, ils appartiennet a tous. Je me souvients, Fernando, de cette époque où tu adoucissais par tes chants nordentins la “saudade” de amis brésiliens qui habitait Paris aux années 70. Ta guitarre et ta voix chaleureuse faisaient des merveilles. Et maintenant... par ton interprétation de chansons françaises aux rythmes recomposés, tu fais ressentir la nostalgie des soirées festives d´antan. Le temps va, le temps s´en vas.. Mais le temps revient quand l´amitié fidéle demeure.
Jean Osmont
FICHA TÉCNICA
Produção, escolha de repertório e voz: Fernando Rocha
Arranjos e Direção Musical: Alain Pierre
Produção Executiva: Miguel Bacellar - Darma Produções
Fotos: David Trainnin, Denis Guichot e arquivo pessoal
Design Gráfico: Cacumbu Design // Amapola Rios e Marina Lutfi
Gravado, mixado e masterizado no Estúdio Navegante de novembro de 2004 a agosto de 2005.
Dedico...
Para o meu neto Martim.
Dedico também este trabalho a alguns amigos, pessoas queridas, que conviveram
comigo em Paris, entre agosto 69 e agosto 79: Ruth, Felipe, Carlos, Ivone, Rogério, Célia, Jurandir, Zélia, Alain, Coutinho, Paulinho, Madeleine, Ana Maria, Vera, Jean, Eliezer, Danielle, Tony, Nara, Alba, Joca, Geraldo, Glei, Bruno, Elinor, Mário, Marie Jo, Bernard, Marie Jeanne, Felicie, Jean Pierre, Barbara, Luciana, Estella, Albert, João C. da Cunha, Rose, Menezes, Carminha, Paulo J., Dadá, Romildo, Ciano, Alete, Teleca, Arlete, Uiara, Cida, Rina, Sara, Dominique, Yves, Gracia, Nazaré, Bidú, Roberto Machado, Zeferino, Carmen, Paula, Silke, Sônia L.,Teca Calazans, Terezinha, Roberto Mendes, Fátima, Marcos, Bel, Botella, Obadia, Nicole, Fine, Jacqueline, Hèlene L., Hèlene C., Augusto, Liza, Patrick, Joyce, Denise, Pontalis, Diatkine, Denis, Vivianne, Jacky, Catherine, Regis, Gérard, Françoise, Pierre, Ginette, Alain J., Ody, Maitê, amigos do Centre Binet, do Hôpital de Jour pour Enfants du XIIIème, do Hôpital L’eau Vive, e da Société Psychanalytique de Paris.
Agradecimentos
Ruth, Alain Pierre, Luiz Carlos Saroldi, Dôdo Ferreira, Miguel Bacellar, Mayrink, Luiz Pessanha, Dominique Grandy, Estrella Bohadana, Felipe Rocha, Maria Clara, Marcelo Caldi, Neti Spielman, Nicolas Krassik, Rafael Rocha, Vera e Jean Osmont, Ginette Jaurreguiberry, Fernando Maciel de Moura, Luiz Felipe Oiticica, Têca Calazans.